FAQ - PubMed Central Canada

1. Qu'est-ce que PubMed Central Canada?
2. Qui exploite PubMed Central Canada?
3. Quel est le rôle des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) relativement à  PMC Canada?
4. Quel est le lien entre PubMed Central Canada et PMC Canada, UKPMC, PMC International et portable PMC?
5. En quoi PubMed Central Canada diffère-t-il de PubMed?
6. Les documents archivés dans PubMed Central Canada sont-ils à  jour?
7. PubMed Central Canada renferme-t-il la version intégrale de toutes les publications contenues dans ses archives?
8. Y a-t-il des restrictions quant à l'utilisation des données de PMC Canada?
9. PubMed Central Canada renferme-t-il des résultats de recherches non soumis à  un examen par des pairs?
10. Est-ce que PubMed Central Canada renferme des articles rédigés dans des langues autres que l'anglais?
11. Qui peut contribuer à  PubMed Central Canada?
12. Comment PMC Canada réglera-t-il les questions de droits d'auteur? Les auteurs devront-ils payer encore pour le libre accès?
13. Comment peut-on établir un partenariat avec PubMed Central Canada?
14. Quelle différence y a-t-il dans le contenu de PubMed Central, UKPMC, PubMed Central Canada et PubMed?
15. Le contenu de PMC diffère-t-il de celui de PMC Canada?
16. Si PMC Canada comprend tout le contenu de PMC et d'UKPMC, pourquoi ne pas tout simplement avoir juste un PMC mondial?
17. PMC Canada offre-t-il l'accès facilité ou le libre accès?
18. La politique de libre accès des IRSC vise les « résultats de recherche », ce qui comprend non seulement les publications, mais aussi les données et d’autres documents. PMC Canada prévoit-il inclure les « résultats » additionnels exclus de PMC Central?
19. Est-ce que le protocole SWORD sera implanté dans PMC Canada?

Pour consulter la FAQ sur la soumission de manuscrits, cliquez ici.

FAQ - PubMed Central Canada

1. Qu’est-ce que PubMed Central Canada?

   PubMed Central Canada est le volet canadien de PubMed Central (PMC), les archives électroniques gratuites des National Institutes of Health (NIH) des États-Unis portant sur la science biomédicale et les sciences de la vie. Il s’agit d’un dépôt numérique en ligne offrant un accès permanent, fiable et gratuit et faisant état des résultats de recherches soumis à  un examen par des pairs. Pour plus de renseignements à  propos de PubMed Central Canada, voir la section intitulée À propos de PubMed Central Canada.

2. Qui exploite PubMed Central Canada?

   PMC Canada est une initiative conjointe des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et de l’Institut canadien de l’information scientifique et technique (ICIST) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC). L’ICIST offre un soutien opérationnel.

3. Quel est le rôle des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) relativement à  PMC Canada?

   Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) appuient la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d’améliorer la santé de la population canadienne, d’offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé au Canada. Conformément à  la Politique sur l’accès aux résultats de la recherche des IRSC, les chercheurs du domaine de la santé sont tenus de soumettre à  un examen par des pairs les publications découlant de projets de recherche financés par les IRSC et de les rendre accessibles gratuitement six mois après leur publication. Les IRSC ont établi un partenariat avec l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du Conseil national de recherches du Canada en vue de créer PMC Canada. L'objectif est d'élaborer des archives numériques stables, permanentes et librement accessibles de publications arbitrées en texte intégral issues de la recherche financée par les IRSC. PMC Canada offre à ces chercheurs un mécanisme leur permettant de respecter la politique des IRSC et leur donne accès à une mine de renseignements sur les sciences de la santé. Les auteurs auront le choix de verser leurs articles financés par les IRSC dans PMC Canada, et ces articles seront automatiquement intégrés aux dépôts de PubMed Central (États-Unis) et d'UKPMC.

4. Quel est le lien entre PubMed Central, PMC Canada, UKPMC, PMC International et portable PMC?

   PMC International (PMCI) est une initiative conjointe de la NLM, la maison d’édition dont les publications forment les archives de PMC, et d’organismes d’autres pays qui partagent l’intérèt de la NLM pour ce qui est de l’archivage des documents sur les sciences de la vie. L’objectif à  long terme de PMCI consiste à  créer un réseau d’archives numériques permettant de partager une partie ou la totalité des documents contenus dans les archives avec d’autres membres du réseau.

   Jusqu’à  maintenant, la NLM a agréé deux centres de PMCI, soit UK PubMed Central (UKPMC) et PMC Canada. Pour plus de détails à  propos de UKPMC, on peut consulter leur site Web. Portable PMC (pPMC) est une version du logiciel de PMC conçue par NCBI afin de permettre aux sites de PMCI, comme UKPMC, d’afficher leur contenu et d’adopter une présentation conforme à  celle du site PMC des États-Unis. Plus de renseignements à  propos de PMCI et pPMC sont disponbiles chez le site web NIH en anglais seulement.

5. En quoi PubMed Central Canada diffère-t-il de PubMed?

   PubMed et PubMed Central sont des bases de données élaborées et gérées par le National Center for Biotechnology Information (NCBI) de la National Library of Medicine (NLM) des États-Unis. PubMed est une base de données de notices et d'articles du domaine des sciences de la vie, de la médecine, des sciences infirmières, des sciences dentaires, de la médecine vétérinaire, du système de soins de santé et des sciences précliniques. PubMed Central (PMC) est une base de données d'articles en texte intégral de revues du domaine de la biomédecine et des sciences de la vie. Tous les articles dans PubMed Central sont recensés sous forme de notices dans PubMed; toutefois, ce ne sont pas toutes les notices dans PubMed qui disposent d'une version en texte intégral dans PubMed Central.

   Faisant fond sur PubMed Central, PubMed Central Canada (PMC Canada) est une base de données de textes intégraux, dont le contenu provient directement des archives du PubMed Central (États-Unis). PMC Canada approfondira et enrichira PMC par la soumission de publications issues de la recherche canadienne dans le domaine de la santé et de la biomédecine.

6. Les documents archivés dans PubMed Central Canada sont-ils à  jour?

   Tout dépend de la publication. Dans de nombreux cas, la publication est archivée dans PMC Canada aussitôt qu’elle est publiée. Dans d’autres cas, la publication est archivée dans PMC Canada entre quelques mois et plus d’un an après la publication. La plupart des publications permettent un accès gratuit à  la version intégrale dans PMC Canada, et ce, dans l’année qui suit la publication.

7. PubMed Central Canada renferme-t-il la version intégrale de toutes les publications contenues dans ses archives?

   Tout dépend de la publication.

   • Dans la plupart des cas, PMC Canada possède la version intégrale de chaque numéro, en commençant par le tout premier numéro. Dans le cas des publications plus anciennes, les premiers numéros (généralement antérieurs à  la fin des années 1990) sont accessibles en versions numérisées (balayage par scanneur) de la publication imprimée.
   • Dans un plus petit nombre de cas, PMC Canada possède tous les numéros et tous les volumes des dernières années, mais pas ceux des premières années de la publication.
   • Dans d’autres cas, PMC Canada ne possède pas la version intégrale des numéros; il ne possède qu’une série d’articles (p.ex., les articles découlant de recherches financées par les IRSC ou des articles que la revue a publiés sous forme d’articles accessibles gratuitement).

   Dans les trois cas, PMC Canada renferme la version définitive publiée des articles en question. La liste de journaux renferme des renseignements sur le contenu de chaque publication, ainsi que des liens permettant l’accès à  ce contenu.

   Outre les articles provenant de ces publications, PMC Canada renferme des manuscrits d’auteurs de certains articles provenant de plusieurs milliers d’autres publications. On peut obtenir ces manuscrits en effectuant une recherche dans PMC Canada ou en cliquant sur un lien donnant accès au résumé correspondant de PubMed.

8. Y-a-t-il des restrictions quant à  l’utilisation des donnés de PMC Canada?

   L’accès aux archives de PMC Canada est gratuit, mais l’utilisation est assujettie à  la Loi sur le droit d’auteur ou aux conditions d’un contrat de licence conclu avec l’auteur ou l’éditeur visé. Pour plus de renseignements, consulter l'Avis de droit d’auteur.

9. PubMed Central Canada renferme-t-il des résultats de recherches non soumis à  un examen par des pairs?

   Non, PubMed Central Canada ne comprend pas d’articles qui n’ont pas fait l’objet d’un examen par des pairs.

10. PubMed Central Canada renferme-t-il des articles rédigés dans des langues autres que l’anglais?

    Presque tous les documents contenus dans PMC Canada à  l’heure actuelle sont en anglais. Quelques publications archivées dans PMC Canada offrent des articles dans d’autres langues. C’est le cas, notamment, du Journal de l’Association médicale canadienne, qui offre des articles en français et en anglais. Seule la version anglaise apparaît au moment de la consultation initiale – version intégrale en format HTML. Cependant, la version PDF, également accessible dans PMC Canada, peut renfermer une version française également. Dans le cas des plus anciens numéros de la publication, qui ont été balayés par scanneur au moyen du programme de numérisation de la NLM, PMC Canada possède la version intégrale de chaque numéro, y compris les articles publiés exclusivement en français.

    Pour offrir plus de documents dans une langue autre que l’anglais, PMC Canada doit être en mesure d’assurer la validation appropriée du fichier XML archivé dans la langue visée. La NLM envisage actuellement la possibilité de collaborer avec des organismes nationaux d’autres pays, ainsi que l’adoption d’autres méthodes, afin d’obtenir l’expertise nécessaire dans des langues autres que l’anglais pour offrir un niveau approprié de contrôle de la qualité relativement à ses archives.

11. Qui peut contribuer à  PubMed Central Canada?

    PMC Canada s'inscrit dans la Politique sur l'accès aux résultats de la recherche des IRSC, politique qui oblige les titulaires de subventions de rendre leurs publications arbitrées librement accessibles en ligne dans les six mois suivant la publication. Plus tard cette année, PMC Canada déploiera un système de soumission de manuscrits pour permettre aux chercheurs financés par les IRSC de verser leurs articles acceptés à  des fins de publication dans des revues évaluées par les pairs.

12. Comment PMC Canada réglera-t-il les questions de droits d'auteur? Les auteurs devront-ils payer encore pour le libre accès?

    Tous les documents accessibles par le site PubMed Central Canada sont fournis par les éditeurs et les auteurs respectifs. La quasi-totalité de ces documents est régie par les lois canadiennes ou étrangères sur les droits d'auteur, même si PMC Canada offre le libre accès à ces documents. Les titulaires respectifs d'un droit d'auteur conservent les droits de reproduction, de redistribution et de réutilisation. Les utilisateurs du site PMC Canada sont directement et uniquement responsables de l'observation des restrictions relatives au droit d'auteur, et doivent respecter les conditions définies par le titulaire du droit d'auteur. Toute transmission, reproduction ou réutilisation de documents protégés, au-delà du cadre des principes d'utilisation équitable des droits d'auteur, requiert une permission écrite du titulaire des droits d'auteur. Pour en savoir plus, consultez l’avis de droit d'auteur de PMC Canada.

    PMC Canada est un système d'archives, il n'est pas un éditeur. Les articles doivent être publiés ou acceptés à des fins de publication avant d'être soumis à PMC Canada. Il incombe à l'auteur de respecter les exigences de l'éditeur afin que son article soit publié.

13. Comment peut-on établir un partenariat avec PubMed Central Canada?

    Nous visons à faire de PubMed Central Canada la première source en libre accès d'information issue des résultats de la recherche financée par les deniers publics au Canada. Afin de maximiser la valeur de ces archives canadiennes, nous souhaitons collaborer avec d'autres subventionnaires canadiens de recherche en santé qui se sont engagés à offrir le libre accès à leurs résultats de recherche. Pour un complément d'information, rendez-vous à la page des partenaires de PMC Canada.

14. Quelle différence y a-t-il dans le contenu de PubMed Central, UKPMC, PubMed Central Canada et PubMed?

    PubMed Central (PMC), UKPMC et PubMed Central Canada sont des archives d’articles en texte intégral de revues spécialisées en sciences de la santé et de la vie. Dans le cadre de PMCI, PubMed Central, UKPMC et PubMed Central Canada ont conclu une entente de partenariat pour la mise en commun de leur contenu. Chaque partenaire de cette initiative souscrit à l'archivage des résultats de recherche d'organismes subventionnaires particuliers dans le domaine des sciences de la vie. Grâce au travail que PMC Canada mène actuellement en partenariat avec les IRSC, les chercheurs subventionnés par les IRSC peuvent désormais archiver leurs résultats de recherche dans PubMed Central Canada et, du coup, accroître leur rayonnement par l'entremise du partenariat de PMCI.

    PubMed est une base de données renfermant des notices et des résumés de millions d'articles du domaine des sciences de la vie, y compris de la médecine, des sciences infirmières, de la médecine dentaire, de la médecine vétérinaire, des soins de santé et des sciences précliniques. Les archives de PMC sont indexées dans PubMed et font partie des résultats de recherche de PubMed. Si vous effectuez une recherche dans PMC, toutefois, vous n'interrogerez pas l'intégralité de la base de données de PubMed, car PMC ne représente qu'un sous-ensemble de PubMed.

15. Le contenu de PMC diffère-t-il de celui de PMC Canada?

    Tout comme UKPMC, PMC Canada reçoit initialement l’ensemble du contenu publié par PubMed Central et continue de recevoir du contenu de PMC et d'UKPMC. PMC Canada accepte maintenant les manuscrits d’auteurs subventionnés par les IRSC qui sont également offerts dans le site des États-Unis et celui du Royaume-Uni. Il s'agit d'une entente de mise en commun mutuelle. PMC Canada inclut tout le contenu de PMC, sauf la version définitive des articles publiés pour lesquels les éditeurs n'autorisent pas le dépôt dans l'un ou l'autre des sites internationaux.

16. Si PMC Canada comprend tout le contenu de PMC et d'UKPMC, pourquoi ne pas tout simplement avoir juste un PMC mondial?

    Même si PubMed Central, UKPMC et PMC Canada permettent la mise en commun de leur contenu respectif, ils sont assujettis à différentes politiques à l'égard de la soumission de manuscrits. Pour ce qui est de PMC, par exemple, seuls les manuscrits financés par les NIH sont archivés. Par ailleurs, pour être archivés dans UKPMC, les manuscrits doivent être subventionnés par l'un des douze organismes subventionnaires participants à UKPMC. Pour PMC Canada, seuls les manuscrits subventionnés par les IRSC sont (pour l'instant) acceptés.

17. PMC Canada offre-t-il l’accès facilité ou le libre accès?

    PMC Canada est un dépôt offrant un accès facilité aux documents issus de la recherche dans les sciences de la vie et de la santé. Tous les articles dans PMC et PMC Canada sont accessibles (après, dans certains cas, d’un moratoire).

    PMC renferme un sous-ensemble de documents en libre accès de PMC, à savoir une portion relativement faible de la collection intégrale d’articles de PMC. Puisque tous les articles dans PMC sont également disponibles dans PMC Canada, le contenu en libre accès est également à votre disposition.

18. La politique de libre accès des IRSC vise les « résultats de recherche », ce qui comprend non seulement les publications, mais aussi les données et d’autres documents. PMC Canada prévoit-il inclure les « résultats » additionnels exclus de PMC Central?

    PubMed Central Canada est un dépôt d’articles de recherche issus du processus d’évaluation par des pairs et financés par les deniers publics. PubMed ne prévoit pas, pour le moment, inclure les données et d’autres documents dans PMC Canada.

19. Est-ce que le protocole SWORD sera implanté dans PMC Canada?

    En 2008-2009, l’ICIST et l’ABRC se sont penchés sur la faisabilité de l’utilisation du protocole SWORD (Simple Web-service Offering Repository Deposit) pour le dépôt simultané dans PMC Canada et d’autres dépôts institutionnels. Bien que le déploiement du protocole SWORD soit techniquement réalisable, il n’a pas été possible de le faire parallèlement au lancement initial de PubMed Central Canada, car notre logiciel fait partie du code source très lourd de la National Library of Medicine des États-Unis. Nous prévoyons déterminer la viabilité de la mise en œuvre du protocole SWORD plus tard cette année. Enfin, nous vous tiendrons informés des progrès dans ce dossier.

    Toutefois, Conforme à l’OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocole for Metadata Harvesting), PubMed Central Canada permet aux exploitants de dépôts institutionnels de facilement recueillir des métadonnées et du contenu en texte intégral au profit de leurs dépôts institutionnels. Un complément d’information sur le service PubMed Central Canada – OAI se trouve à http://pubmedcentralcanada.ca/ppmc-localhtml/apropos-oai.shtml.