To explore the effects and mechanisms of Xiaozheng Zhitong Paste (XZP) on bone cancer pain, Wistar rats were inoculated with vehicle or prostate cancer PC-3 into the tibia bone and treated topically with inert paste, XZP at 15.75, 31.5, or 63 g/kg twice per day for 21 days. Their bone structural damage, nociceptive behaviors, bone osteoclast and osteoblast activity, and the levels of OPG, RANL, RNAK, PTHrP, IGF-1, M-CSF, IL-8, and TNF-α were examined. In comparison with that in the placebo group, significantly reduced numbers of invaded cancer cells, decreased levels of bone damage and mechanical threshold and paw withdrawal latency, lower levels of serum TRACP5b, ICTP, PINP, and BAP, and less levels of bone osteoblast and osteoclast activity were detected in the XZP-treated rats (P<0.05). Moreover, significantly increased levels of bone OPG but significantly decreased levels of RANL, RNAK, PTHrP, IGF-1, M-CSF, IL-8, and TNF-α were detected in the XZP-treated rats (P<0.05 for all). Together, XZP treatment significantly mitigated the cancer-induced bone damage and bone osteoclast and osteoblast activity and alleviated prostate cancer-induced bone pain by modulating the RANKL/RANK/OPG pathway and bone cancer-related inflammation in rats.