Hematopoietic stem cells rarely contribute to hepatic regeneration, however, the mechanisms governing their homing to the liver, which is a crucial first step, are poorly understood. The chemokine stromal cell–derived factor-1 (SDF-1), which attracts human and murine progenitors, is expressed by liver bile duct epithelium. Neutralization of the SDF-1 receptor CXCR4 abolished homing and engraftment of the murine liver by human CD34+ hematopoietic progenitors, while local injection of human SDF-1 increased their homing. Engrafted human cells were localized in clusters surrounding the bile ducts, in close proximity to SDF-1–expressing epithelial cells, and differentiated into albumin-producing cells. Irradiation or inflammation increased SDF-1 levels and hepatic injury induced MMP-9 activity, leading to both increased CXCR4 expression and SDF-1–mediated recruitment of hematopoietic progenitors to the liver. Unexpectedly, HGF, which is increased following liver injury, promoted protrusion formation, CXCR4 upregulation, and SDF-1–mediated directional migration by human CD34+ progenitors, and synergized with stem cell factor. Thus, stress-induced signals, such as increased expression of SDF-1, MMP-9, and HGF, recruit human CD34+ progenitors with hematopoietic and/or hepatic-like potential to the liver of NOD/SCID mice. Our results suggest the potential of hematopoietic CD34+/CXCR4+cells to respond to stress signals from nonhematopoietic injured organs as an important mechanism for tissue targeting and repair.