Chromosome segregation during anaphase relies on the assembly of a bipolar spindle followed by the amphitelic attachment of sister kinetochores to opposite spindle poles. Microtubule-organizing centers, namely, spindle pole bodies (SPBs) in yeast and centrosomes in higher eukaryotic systems, are essential in many organisms for bipolar spindle formation (
Doxsey et al., 2005 
). The budding yeast SPB duplicates at the G1/S transition, and the two SPBs initially remain side by side connected by a bridge. During S phase, the bridge is severed by an ill-defined mechanism, and SPBs migrate away from each other to form the two poles of a short bipolar spindle, constituted by an array of interdigitated microtubules (
Jaspersen and Winey, 2004 
). SPB separation requires the activity of two partially redundant plus-end–directed kinesins of the BimC family, Cin8 and Kip1 (
Hoyt et al., 1992 
;
Roof et al., 1992 
), as well as mitotic cyclin-dependent kinases (CDKs) (
Fitch et al., 1992 
;
Lim et al., 1996 
). Lack of Cin8 and Kip1 or ablation of mitotic cyclins prevents spindle formation, causing cells to arrest with duplicated but unseparated chromatids, large buds, and SPBs arranged side by side (
Hoyt et al., 1992 
;
Roof et al., 1992 
;
Fitch et al., 1992 
;
Lim et al., 1996 
). The function of Cin8 and Kip1 is counteracted by the minus-end–directed kinesin Kar3, which binds to the cytoplasmic side of SPBs and is required for spindle positioning (
Hildebrandt and Hoyt, 2000 
). Stu1, the yeast member of the CLASP family of microtubule-associated proteins, is also needed for SPB separation and bipolar spindle assembly (
Pasqualone and Huffaker, 1994 
;
Yin et al., 2002 
). Mitotically active CDKs (dephosphorylated on Y19) are required to stabilize Cin8, Kip1, and the Ase1 microtubule-binding protein, and allow SPB separation (
Crasta et al., 2006 
).
Unlike vertebrate cells, budding yeast cells undergo “closed mitosis” without nuclear envelope breakdown. Because SPBs are embedded in the nuclear envelope, different sets of microtubules, cytoplasmic and nuclear, are physically separated. Whereas nuclear microtubules are directly involved in kinetochore attachment and chromosome segregation, cytoplasmic microtubules are required for spindle positioning. Two sequential processes, the Kar9 pathway and the dynein pathway, contribute to spindle positioning. Either pathway is dispensable for cell viability, whereas inactivation of both is lethal (
Miller and Rose, 1998 
). Kar9 is localized at the SPB, and it is translocated to microtubule plus ends through interaction with the plus-end–directed motor Kip2 and the microtubule-associated Bim1 protein (
Lee et al., 2000 
;
Maekawa et al., 2003 
). The Kar9–Bim1 complex guides microtubules along polarized actin cables into the bud by interacting with the type V myosin Myo2 (
Yin et al., 2000 
). Through these interactions, the Kar9 pathway promotes capture of cytoplasmic microtubules with the bud cortex primarily before anaphase. The second pathway of spindle positioning requires the minus-end–directed motor dynein (
Yeh et al., 1995 
) that associates with the cortical anchor Num1 (
Heil-Chapdelaine et al., 2000 
;
Farkasovsky and Kuntzel, 2001 
). Targeting of dynein to microtubule plus ends requires the plus end tracking protein Bik1 (
Sheeman et al., 2003 
), which in turn binds microtubule ends through Kip2 (
Carvalho et al., 2004 
). The dynein pathway acts predominantly during anaphase and might contribute to the cytoplasmic microtubule capture by the bud tip through sliding plus ends of cytoplasmic microtubules along the cortex (reviewed in
Pearson and Bloom, 2004 
).
Once all replicated chromatids are attached and bioriented, the Scc1/Mcd1 subunit of the cohesin complex, which holds sister chromatids together, is cut by an endoprotease called separase (Esp1 in yeast), leading to sister separation. Esp1 is kept inactive by the association with its inhibitor securin (Pds1 in budding yeast;
Yamamoto et al., 1996 
) that is targeted for degradation at anaphase onset by the ubiquitin-ligase anaphase-promoting complex (APC) bound to its activator Cdc20 (
Uhlmann, 2001 
;
Nasmyth, 2002 
). Cdc20/APC activity is therefore required to activate separase and to promote anaphase onset. Among other substrates of the APC, B-type cyclins are also targeted for degradation by the Cdc20–APC complex at the onset of anaphase and by Cdh1/APC in telophase and G1 (
Peters, 2006 
). Inactivation of mitotic CDKs through cyclin degradation is in turn important for spindle disassembly and mitotic exit.
The activity of cyclin B–CDKs in yeast is counteracted by the activity of the Cdc14 phosphatase, which is also essential for mitotic exit (
Stegmeier and Amon, 2004 
). Cdc14 is sequestered in the nucleolus during a large window of the cell cycle, which restrains its activity by preventing the accessibility to substrates. Two temporally distinct pathways mediate Cdc14 release from the nucleolus and its subsequent activation: the Cdc
fourteen
early
anaphase
release (FEAR) network (
D'Amours and Amon, 2004 
;
Stegmeier and Amon, 2004 
) and the mitotic exit network (MEN) (
Bardin and Amon, 2001 
;
Simanis, 2003 
). Whereas the MEN is absolutely necessary for mitotic exit and cytokinesis, as is Cdc14, the FEAR pathway is dispensable for cell cycle progression. However, an increasing number of processes that ensure the fidelity of chromosome segregation, such as stabilization of the spindle midzone, segregation of the rDNA, regulation of microtubule dynamics, and spindle positioning, have been reported to depend on the FEAR pathway (
Pereira and Schiebel, 2003 
;
D'Amours et al., 2004 
;
Ross and Cohen-Fix, 2004 
;
Sullivan et al., 2004 
;
Higuchi and Uhlmann, 2005 
;
Woodbury and Morgan, 2007 
). To date, five proteins have been involved in the FEAR pathway: the Esp1 separase, the kinetochore/spindle protein Slk19, Spo12 and its paralogue Bns1, and the Polo kinase Cdc5. Securin and the nucleolar protein Fob1 negatively regulate the cascade (
Stegmeier et al., 2002 
,
2004 
).
When the attachment of kinetochores to spindle microtubules is defective, the spindle assembly checkpoint (SAC) delays anaphase onset and mitotic exit by inhibiting Cdc20/APC. The SAC involves the Mad1, Mad2, Mad3/BubR1, Bub1, Bub3, and Mps1 proteins. The AuroraB/Ipl1 protein kinase also participates to the SAC by correcting faulty kinetochore attachments (
Musacchio and Salmon, 2007 
).
Although the role of the SAC in regulating anaphase progression and mitotic exit is well established, its possible involvement in controlling other mitotic events, such as SPB separation and mitotic spindle organization/dynamics, has not been investigated. In this article, we characterize a new function of the SAC in restraining SPBs separation and aberrant chromosome segregation when spindle assembly is impaired. Failure to activate the SAC under these conditions leads to unscheduled SPB separation that involves activation of Cdc20/APC, the FEAR pathway of Cdc14 nucleolar release, dynein, and the actin cytoskeleton, suggesting that the SAC probably modulates forces acting on cytoplasmic microtubules. We propose that, in case of SPB or spindle defects, the SAC delays progression into anaphase and SPB separation, thus providing the time necessary for the assembly of a functional bipolar spindle and ultimately increasing the fidelity of chromosome segregation.