Search tips
Search criteria 


Logo of jexpmedHomeThe Rockefeller University PressThis articleEditorsContactInstructions for AuthorsThis issue
J Exp Med. 2004 April 19; 199(8): 1053–1063.
PMCID: PMC2211898

Identification of Cryptic MHC I–restricted Epitopes Encoded by HIV-1 Alternative Reading Frames


Human immunodeficiency virus (HIV) 1 major histocompatibility complex (MHC) I–restricted epitopes are widely believed to be derived from viral proteins encoded by primary open reading frames. However, the HIV-1 genome contains alternative reading frames (ARFs) potentially encoding small polypeptides. We have identified a panel of epitopes encoded by ARFs within the gag, pol, and env genes. The corresponding epitopic peptides were immunogenic in mice humanized for MHC-I molecules. In addition, cytotoxic T lymphocytes recognizing these epitopes were found in HIV-infected patients. These results reveal the existence of atypical mechanisms of HIV-1 epitope generation. They indicate that the repertoire of epitopes recognized by the cellular anti–HIV-1 immune response is broader than initially thought. This should be taken into account when designing vaccine strategies aimed at activating these responses.

Keywords: HLA-B7, CTL, transgenic mice, KO mice


Cellular immunity plays an important role in the pathogenesis of HIV-1 infection. HIV-1–specific CD8+ CTLs are involved both in the initial decrease of viremia during acute infection and in limiting viral replication in chronic stages of the disease (15). In vitro studies have demonstrated inhibition of HIV-1 replication by CTLs, by both lytic and nonlytic mechanisms (6, 7). However, despite the strong antiviral effects of CTLs, most infected individuals control viremia poorly in the absence of antiviral treatment. Several cellular and viral factors likely contribute to the failure of the immune system to control HIV-1 infection (7). Moreover, there is no clear association between viral loads and the breadth or magnitude of CTL responses in humans (810), suggesting either a lack of correlation between those two parameters, or technical limitations in the assays used to measure specific cellular immunity.

Thus, it is of interest to precisely document the repertoire of viral epitopes recognized by HIV-1–specific CTLs. Responses against all HIV-1 proteins have been reported, with the strongest ones clustering in the more conserved regions of Gag, Pol, and Nef. The viral proteins Vpu, Tat, Rev, Vif, Vpr, and Env seemed initially less frequently targeted (8, 9, 1115). Recent studies performed using autologous virus rather than reference strains (8, 9, 14, 16) demonstrated that responses against variable regions of regulatory and accessory viral proteins are more common than previously reported. Notably, most, if not all, of the HIV-1 epitope studies have only assessed proteins encoded by primary open reading frames (ORFs) of the viral genome.

Nontraditional epitopes, derived from alternative reading frames (ARFs) have been reported for influenza virus (17, 18); melanoma, gut, and renal cancers (1922); and an autoimmune disease (23). This is also the case for murine AIDS, which is caused by a mixture of retroviruses called LP-BM5. CTLs directed against a peptide encoded by a +2 ORF of a LP-BM5 gag gene are generated during the course of natural infection (24). Various transcriptional and translational mechanisms may account for ARF expression and nontraditional epitope generation. These include cryptic promoter activation, reinitiation of translation at downstream start codons, and ribosomal frameshifting (25).

Based on these observations, we asked whether nontraditional CTL epitopes may be generated during HIV-1 infection. First, we identified ARFs within the HIV-1 genome that potentially encode small polypeptides (ARF polypeptides [ARFPs]). Using an algorithm for predicting HLA-B7–restricted epitopes, we selected candidate peptides encoded by these ARFPs. Their immunogenicity was evaluated using HLA-B7 transgenic, H-2KbDb double knockout mice (HLA-B7mα3 mice; reference 26). One such ARFP-derived peptide (Q9VF), encoded by a region overlapping the gag gene, was processed and presented by HIV-infected cells in vitro. In addition, CTLs recognizing this epitope were found in HIV+ patients. Five additional ARFP-derived epitopes derived from pol and env ARFs were also studied. Altogether, these results reveal the existence of nontraditional mechanisms for HIV-1 epitope generation. They indicate that the extent of the cellular immune response directed against HIV-1 may be broader than initially thought.

Materials and Methods

Study Population.

PBMCs were obtained from eight HLA-B7+, hepatitis C virus (HCV), CMV+, and HIV-infected individuals (patients nos. 1–8) from the Hôpital Européen Georges Pompidou with informed consent. Patients were asymptomatic and undergoing antiretroviral therapy (see Table I for patients' characteristics). Seven HIV HLA-B7+ (nos. 9a–9g) and one HIV-infected HLA-B7 (no. 10) individuals were also included in the study. HLA-B7 phenotyping was performed using anti–HLA-B7 ME.1 antibody (27). This phenotyping was confirmed by PCR amplification and sequencing of the genomic DNA, using a previously described method (28).

Table I.
Patients' Characteristics

Cell Culture.

Ficoll-purified human PBMCs were either immediately used in antigen presentation assays or grown in 96 well-plates in RPMI 1640, supplemented with 10% human serum (Institut Jacques Boy) and human IL-2 at 20 IU/ml (Roche).

Mouse CTL lines were derived from splenocytes of immunized HLA-B7mα3 transgenic mice (26). In brief, these mice express a chimeric HLA-B0702 heavy chain with a murine α3 domain, and their H-2Kb and H-2Db class I-a genes have been inactivated. Cells were cultured in RPMI 1640 supplemented with 10% FBS (Dutscher) and stimulated every 10 d with peptide-pulsed syngenic LPS lymphoblasts.

T2 (29), RMA (26), and T1 (174xCEM, CCR5+ LTR-GFP+) cells were stably transfected with the HLA-B7mα3 construct, yielding respectively T2-B7, RMA-B7, and T1-B7 cells, and were used as antigen-presenting cells.

Viruses and Infections.

HIVLAI/stop was generated by introducing in HIVLAI provirus a stop codon at position 3 in the ARFP amino acid sequence without affecting the primary Gag amino acid sequence, using Quickchange XL Site-directed Mutagenesis kit (Stratagene). HIVLAI and HIVLAI/stop were produced by transfecting the corresponding proviruses into 293T cells (30). 5 × 106 Jurkat and T1-B7 cells were infected with 500 ng of p24 for 3 h in culture medium containing 20 mM Hepes, pH 7.4, and 20 μg/ml DEAE-dextran. Culture supernatants were collected every 2–3 d and p24 content was measured by ELISA. After 5 d, infected T1-B7 cells were used as antigen-presenting cells in ELISPOT assays. At this time, 50% of the cells were positive for intracellular p24.

Mouse CTL Induction.

Peptide affinity for HLA-B0702 and immunogenicity assays were performed as described previously (26). In brief, HLA-B0702 binding of each peptide was assessed in a FACS®-based assay measuring the stabilization of empty HLA-B0702 molecules at the surface of 105 T2-B7 cells, and compared with the reference R10TV binding (CMV pp65 265RPHERNGFTV274; reference 31) as follows: the lower the relative affinity, the stronger the binding. Groups of six mice were immunized with single experimental peptides (50 μg/mouse) plus the helper peptide T13L (HBV-derived mouse IAb MHC class II epitope), and spleen cells were restimulated in vitro (5 μg/ml of peptide). 6 d later, cytolytic activity was tested in a 4-h 51Cr release assay using peptide-pulsed RMA-B7 target cells. Specific lysis was calculated as follows: (experimental − spontaneous release) (total − spontaneous release) × 100.

Mouse CTL Recognition of Infected T1 Cells.

80–2,000 mouse CTLs were stimulated by 100,000 infected T1-B7+ cells, and IFN-γ release was detected by ELISPOT assays. Two mouse CTL lines specific for the HLA-B0702–restricted, known Nef-derived epitope F10LR (Nef68FPVTPQVPLR77; reference 32) or for the CMV-derived epitope R10TV were used as controls.

Human CTL Activity Assays.

Ex vivo peptide stimulation of human PBMCs was performed using HCV-derived HLA-B7–restricted epitope G9AT (GPRLGVRAT; reference 33) as negative control, phytohemagglutinin (Sigma-Aldrich) and CMV-derived epitope T10AM (pp65417TPRVTGGGAM426; reference 31) as positive controls, and known HIV-1–derived epitopes described in the Los Alamos Database as follows ( S9WV, p2416SPRTLNAWV24; T9ML, p2448TPQDLNTML56; Y10LF, p636YPLASLRSLF45; R10SI, gp160298RPNNNTRKSI307; I9GL, gp160843IPRRIRQGL851; F10LR, T10PL, Nef128TPGPGVRYPL137; R9AL, Nef77RPMTYKAAL85; and F9GL, Vpr34FPRIWLHGL42. For ELISPOT assay, 2 × 105 PBMCs were incubated for 16 h at 37°C with individual peptides (5 × 10−6 M), and IFN-γ release was measured as described previously (34). For cytofluorimetry analysis, PBMCs were plated for 2 h in V-bottom 96-well plates (600,000 cells/well) in IL-2–containing medium (5 IU/ml) and loaded with peptides at 5 μg/ml. 10 μg/ml of brefeldin A (Sigma-Aldrich) was added for 6 h, and intracellular IFN-γ production was measured as described previously (35) using the following mAbs: CD3-biotin, CD8-APC antibody, CD4-PerCP, streptavidin-PE, and anti–IFN-γ–FITC (BD Biosciences). Cells were analyzed with a FACSCalibur™ cytometer (BD Biosciences). Percentage of IFN-γ–producing cells was obtained by gating on CD3+ CD4+ and CD3+ CD8+ cells. For 51Cr release assay, 106 PBMCs were loaded with the relevant peptides at 5 μg/ml and cultured in 48-well plates. On day 3, 25 ng/ml recombinant human IL-7 (Sanofi-Synthelabo) was added. CTL lines were restimulated twice (at 10-d intervals) with peptide-pulsed γ-irradiated autologous PHA-blasts (50 Gy) in IL-2–containing medium. Cytolytic assays were performed as aforementioned using T2-B7 cells as targets. G9AT peptide was used as a negative control.

Statistical Analysis.

The nonparametrical Mann-Whitney test was performed using Abacus Concepts, Stat View statistic software. Differences were considered statistically significant when P < 0.05.


Identification of Q9VF, a Potential MHC-I–restricted Epitope Derived from an HIV-1 ARF.

In addition to the ORFs encoding the 10 major structural and regulatory viral proteins, the HIV-1 genome contains multiple ARFs that potentially encode small polypeptides (36). We asked whether immunogenic epitopes may be generated from these polypeptides. Polypeptides derived from ARFs that begin with an ATG codon and that present Kozak motifs (37) were analyzed using the SYFPEITHI algorithm (38) to predict which ones might be presented by HLA-B0702. We first identified a +2 ORF within the gag gene encoding a potential 52–amino acid polypeptide, which we named “Gag-ARFP” for Gag-ARF–encoded polypeptide (Fig. 1 A). Peptide Q9VF (Fig. 1 A, QPRSDTHVF), derived from Gag-ARFP, stably binds to the HLA-B0702 (HLA-B7) molecule with a relative affinity equivalent to the strong binding of reference CMV peptide R10TV (not depicted). We found that transgenic mice expressing a human HLA-B7 protein, but deficient in mouse MHC class I molecules (HLA-B7mα3 mice) (26), produced a strong CTL response against peptide-pulsed targets after immunization with Q9VF (Fig. 1 B). Thus, Q9VF is a CTL epitope presented by HLA-B7.

Figure 1.
Identification of an antigenic epitope (Q9VF) derived from a nontraditional HIV-1 reading frame. (A) Nucleotide and amino acid sequences of a potential alternative reading frame (ARF) protein encoded within the gag gene. Start and stop codons are in bold, ...

Q9VF Epitope Is Generated during HIV-1 Infection.

We asked whether Q9VF is processed and presented during HIV-1 infection. To this end, we derived a human cell line that stably expresses the HLA-B7mα3 protein (T1-B7). These cells were infected with HIVLAI and used 5 d later as targets in an IFN-γ ELISPOT assay. At this time, ~50% of the cells were productively infected, as assessed by intracellular Gag p24 measurement (unpublished data). Effectors were murine CTL lines obtained by immunization of HLA-B7mα3 mice with either R10TV (a CMV peptide), F10LR (a classical HLA-B7–restricted HIV-1 Nef peptide), or Q9VF. CTLs recognizing HIV-1 Nef or Gag-ARFP–derived peptides were activated after coculture with infected targets (Fig. 2 A). As expected, the CMV peptide was not presented by HIV-infected T1-B7 cells.

Figure 2.
The Q9VF epitope from Gag-ARFP is presented by HIV-infected cells. (A) IFN-γ ELISPOT assay was performed using T1-B7 cells infected with HIVLAI or HIVLAI/stop or incubated with the indicated synthetic peptide as stimulators. Effector CTLs were ...

To document the role of Gag-ARFP in viral replication and Q9VF antigen presentation, we derived a mutant virus (HIV-1LAI/stop) in which the expression of Gag-ARF was abrogated by introducing a stop codon three nucleotides after the start codon without affecting the gag reading frame. Similar viral production and infectivity were observed with HIV-1LAI and HIV-1LAI/stop in T1-B7 and in Jurkat cells (Fig. 2 B) or in PBMCs infected with a lower viral inoculum (unpublished data). Altogether, this indicates that Gag-ARFP is not required for viral replication in these cells. Importantly, no significant IFN-γ production was observed in an ELISPOT assay using Q9VF-restricted mouse CTLs as effectors and HIV-1LAI/stop–infected cells as targets (Fig. 2 A). In contrast, F10LR Nef-restricted CTLs efficiently recognized both HIV-1LAI and HIV-1LAI/stop–infected cells (Fig. 2 A). Parental T1 cells lacking HLA-B7mα3 and infected with HIVLAI were recognized by neither Gag-ARFP nor Nef CTLs, indicating that antigen presentation is appropriately MHC-I–restricted (unpublished data). Altogether, these experiments indicate that, whereas Gag-ARFP is not required for viral replication in T cell lines, the Q9VF epitope is generated in HIV-1–infected cells and is presented by MHC-I molecules, thus allowing activation of specific CTLs.

HIV-1–infected Patients Develop a Q9VF-specific CTL Response.

It was important to determine whether a Q9VF CTL response is generated during HIV infection in humans. We performed a cross-sectional study on patients who had been infected for up to 16 yr. Virological and clinical characteristics of eight HIV-infected HLA-B7+ patients are presented in Table I (individuals nos. 1–8). PBMCs were first analyzed in an IFN-γ ELISPOT assay. Incubation with peptides corresponding to well-characterized immunodominant HLA-B7–restricted HIV-1 Gag (Y10LF) and CMV (T10AM) epitopes induced significant IFN-γ release in seven individuals (Fig. 3 A). Interestingly, five out of the eight individuals (nos. 1–4 and no. 6) showed significant activation with Q9VF. As controls, PBMCs from seven HIV HLA-B7+ (nos. 9a–9g) individuals and one HIV+ HLA-B7 (no. 10) individual were analyzed. None of them responded to Q9VF nor to the classical Gag Y10LF epitope (Fig. 3 A, individuals nos. 9a and 10). Differences between HIV+ and HIV HLA-B7+ individuals were statistically significant (P < 0.05).

Figure 3.
CTL responses to Q9VF in HIV-infected individuals. (A) IFN-γ ELISPOT assay was performed with PBMCs from eight HIV-infected HLA-B7+ patients (nos. 1–8). As controls, PBMCs from seven HIV HLA-B7+ individuals (nos. 9a–9g) ...

We documented the Q9VF response further in HLA-B7+ persons by intracellular IFN-γ labeling and flow cytometry analysis (Fig. 3 B). IFN-γ production was detected in CD8+ cells, and not in CD4+ cells, from HIV-infected individuals, but not from an HIV control, indicating that Q9VF is presented by MHC-I (Fig. 3 B). We also performed a 51Cr release assay after two stimulations of PBMCs with either the Q9VF, T10AM, or G9AT peptides (Fig. 3 C). HIV-infected patients 1 and 2 displayed a strong lytic activity against T2-B7 target cells loaded with either Q9VF or the CMV-derived peptide, but did not respond to the HCV peptide. The HIV control donor only responded to the CMV peptide. Therefore, the Q9VF epitope derived from Gag-ARFP is generated during the natural course of HIV-1 infection, and approximately half of HIV-infected HLA-B7+ persons tested displayed a CTL response against it.

Identification of Additional ARFP-derived Epitopes.

To extend these observations to other ARFPs, we selected two overlapping epitopes from Pol-ARFP, a polypeptide potentially encoded by a pol ORF +1 sequence (A9RL-AAISPVLRL and S10PV-SPVLRLRPPV-), and three epitopes from Env-ARFP, a polypeptide potentially encoded by env ORF +1 sequence (Fig. 4 A, Q10QM-QPPLYFVHQM-, G10QT-GPHMPVYPQT-, and M9PT-MPVYPQTPT-). As for Q9VF, we tested these candidate peptides for HLA-B7 affinity and for immunogenicity. The five peptides generated CTL responses in immunized HLA-B7mα3 mice, with efficiencies ranging from 1/6 to 6/6 responding mice (Fig. 4 B). We also asked whether these peptides were generated in HIV-infected individuals. As a positive control, a panel of peptides corresponding to known HIV epitopes, derived from Gag, Env, Nef, and Vpr, was similarly tested. The ELISPOT profile of IFN-γ responses varied between the eight HLA-B7+ HIV-infected patients; however, a response for at least one of the ARFP or traditional peptides was detected in each individual (Fig. 5 A). For each ARFP-derived epitope, a significant IFN-γ response was detected in PBMCs from at least five out of eight HIV-infected patients. PBMCs from control individuals (seven HLA-B7+ HIV and one HLA-B7 HIV+) did not produce significant IFN-γ levels upon exposure to these peptides (Fig. 5 A). Comparing HIV+ and HIV HLA-B7+ individuals indicated that responses against each known or ARFP-derived epitope were statistically significant (P < 0.05). We further characterized the CTL responses from individuals 1 and 2. Cultured PBLs were stimulated twice with peptide and assayed for 51Cr release. We observed a strong lytic activity against target cells loaded with the different peptides (Fig. 5 B). Altogether, these results demonstrate the presence of an immune response against epitopes derived from Env-ARFP, Pol-ARFP, and Gag-ARFP in HIV-1–infected individuals.

Figure 4.
Identification of five potential epitopes derived from Pol and Env ARFPs. (A) Nucleotide and amino acid sequences of ARFPs encoded within the pol and env genes. Start and stop codons are in bold, and the Kozak sequence is underlined. ...
Figure 5.
CTL responses to the six ARFP-derived epitopes in HIV-infected individuals. (A) IFN-γ ELISPOT assay was performed with the indicated peptides. PBMCs from eight HIV-infected HLA-B7+ patients (nos. 1–8) and, as controls, from seven HIV ...

Frequency of ARFP-derived Peptides in Naturally Occurring HIV Isolates.

Next, we examined whether sequences corresponding to the six ARFP-derived peptides were conserved among the HIV-1 strains included in the Los Alamos database (Fig. 6 A). Because the peptides studied here were derived from the clade B HIVLAI strain, this analysis was first performed on clade B strains and then on all clade (A–C) isolates (Fig. 6 A). Except for Gag-ARFP, for which a stop codon within the ARF was frequently observed (22 and 46% for clade B and all clades, respectively), the reading frames encoding Pol-ARFP and Env-ARFP were generally open (96–99% in all clades). Thus, the majority of circulating HIV-1 strains could express at least one of these ARFPs. Moreover, the peptides that we selected in Pol- and Env-ARFP were relatively well conserved among viral isolates, especially in clade B (24–80%, depending on peptide; Fig. 6 A).

Figure 6.
Conservation of ARFP-derived epitope sequences among circulating HIV-1 strains. (A) For each ARFP-derived peptide, the percentage of HIV isolates carrying the corresponding sequence is shown. Analysis was performed among clade B and all clade HIV-1 strains ...

Notably, the Q9VF epitope (QPRSDTHVF) from HIVLAI Gag-ARFP is not well conserved among other viral isolates because the Q9VF/5N (QPRSNTHVF) encoding sequence is present in 68% of clade B strains (Fig. 6 A). Therefore, we asked whether Q9VF and Q9VF/5N-specific CTLs would cross-react with the alternate peptide. To this end, we derived mouse CTL lines against each peptide. The two peptides showed affinity for HLA-B0702 and were comparably immunogenic (unpublished data). In 51Cr release assays, CTL lines specific for Q9VF and Q9VF/5N showed significant cross-reactivity with the alternate peptide, but not with a control CMV peptide (Fig. 6 B). Similar results were obtained by ELISPOT analysis (unpublished data).


We report that various nontraditional viral epitopes are presented by MHC-I molecules in HIV-1–infected cells. We first identified in the HIV-1 genome 3 ARFs potentially encoding polypeptides from 34 to 52 amino acids in length (which we named Gag-ARFP, Pol-ARFP, and Env-ARFP). Various transcriptional and translational mechanisms, such as ribosomal frameshifting or internal AUG translation initiation, may account for the biosynthesis of these nontraditional polypeptides (for review see reference 25). For example, Gag-ARFP could be produced through a ribosomal frameshifting from the gag sequence. Although this remains to be formally proven, we noticed the presence of a conserved slippery site (UUUAAAU) upstream of the Gag-ARFP start codon that may promote the frameshifting (39). Of note, we were unable to detect the presence of Gag-ARFP in HIV-infected cells (unpublished data). This could be due to the poor sensitivity of the anti–Gag-ARFP polyclonal antibodies that we have generated (unpublished data). It is also conceivable that Gag-ARFP, as well as other ARFPs, are short-lived and/or expressed at low levels. These polypeptides could be related to defective ribosomal products that are prematurely terminated or misfolded polypeptides rapidly degraded by the proteasome (40, 41). Abrogating Gag-ARFP expression by inserting a premature stop codon within the ARF did not affect viral growth, indicating that this small protein is not essential for the viral life cycle. Determining how Gag-ARFP, Pol-ARFP, or Env-ARFP are produced and understanding their biological function will require further investigations.

Using an algorithm, we defined six ARFP-derived epitopes putatively presented by the HLA-B7 molecule. Several lines of evidence indicate that these unconventional epitopes are of immunologic relevance. First, the six peptides that we selected are immunogenic in HLA-B7 mice. The repertoires of epitopes recognized by HLA-B7mα3 mouse and by human T cells are comparable in their breadth (26); thus, this murine model offers a rapid and convenient system to assess immunogenicity of various antigens, including peptides. Second and most importantly, the six epitopes are generated and recognized in HIV-1–infected patients. This was demonstrated by ex vivo IFN-γ ELISPOT and intracellular labeling of patient PBMCs, as well as by a 51Cr release test performed after a short period of PBMC stimulation, which confirmed the killing activity of peptide-stimulated cells. With each of the six ARFP-derived peptides, a significant response was observed in ~50% of the HLA-B7+ HIV-infected patients analyzed. The breadth of the response varied between each individual, ranging from 1/6 to 6/6 peptides recognized. Third, we show that the Gag-ARFP–derived epitope Q9VF is generated in vitro in HIV-infected cells because infected cells were recognized by Q9VF-specific CTLs. Moreover, the Gag-ARFP negative mutant HIV strain carrying a premature stop codon was no longer able to activate these CTLs, indicating that Q9VF is generated from the expected ARF. It will be worth determining whether the other ARFP-derived epitopes are similarly presented by HIV-infected cells in culture. Altogether, these results indicate that various nontraditional epitopes are presented by MHC-I molecules in HIV-1–infected cells, leading to the activation of specific CTLs.

A comprehensive analysis of naturally occurring viral sequences in the Los Alamos database revealed various patterns of intraclade and interclade conservation of the six selected peptides. Some peptides are highly conserved (64 and 80% intraclade B conservation for Env-ARFP–derived M9PT and G10QT epitopes, respectively). Others are less frequently encountered, such as Pol-ARFP–derived A9RL and S10PV epitopes (24 and 29% intraclade B conservation, respectively). The Gag-ARFP–derived Q9VF peptide is infrequent among viral isolates, but its cross-reactive variant Q9VF/5N is found in up to 68% of clade B viruses. We have also performed a preliminary analysis of the provirus sequences encountered in three of the HLA-B7+ patients studied here. In agreement with the analysis of the Los Alamos database, we observed in these patients a high variability of Gag-ARFP sequences, which encoded mostly Q9VF/5N, and more rarely Q9VF or other variant epitopes (unpublished data). Altogether, these results indicate that ARFPs may generate either conserved or variable epitopes, similar to primary ORF-encoded epitopes. It is important to note that the observed conservation of a given ARF sequence will depend not only on immunological and virological selection pressures exerted on its ARFP, but also on the protein encoded by the corresponding primary ORF.

We have limited our analysis to epitopes presented by HLA-B7 haplotypes and encoded by sequences beginning with AUG and preceded by a consensus Kozak sequence. One can expect that other nontraditional epitopes may be presented by various HLA molecules. Different cryptic translation mechanisms, such as non-AUG translation initiation (42), have been reported in other systems and may be operative in HIV-1–infected cells as well (for review see reference 43). Therefore, the repertoire of viral epitopes is certainly much broader than previously thought (44). Although these nontypical epitopes may be infrequent, we provide evidence here that they are generated during natural HIV-1 infection. This underappreciated source of epitopes should be studied more extensively (e.g., by longitudinally monitoring CTL responses during the course of HIV infection. Nontypical epitopes should be taken into account when designing candidate vaccine formulations.


This paper is dedicated to the memory of Professor René Roué, formal head of the Infectious Disease Department in Bégin Hospital.

We thank patient blood donors; C. Piketty and A. Aouba for including patients in the study; L. Caccavelli for screening HLA-B7 patients; L. Mollet, P. Cunha, and F. Porrot for technical assistance; P. Sommer for stimulating discussions; J.-F. Bureau and A. Fontanet for help in statistical analysis; and R. Wildin for critical reading of the manuscript.

This work was funded by Institut Pasteur, “Ligue National contre le Cancer,” “Comité de Paris,” Agence Nationale, de Recherches sur le Sida, Sidaction, and “Association pour la Recherche Médicale.” S. Cardinaud was supported by a fellowship from the Caisse Nationale d'Assurance Maladie et Maternité des Travailleurs Non Salaries des Professions Non Agricoles. P-S. Rohrlich was supported by the “Robert-Debré Children Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris.” The authors declare that they have no competing financial interests.


The present address of A. Habel is Intercell AG, Campus Vienna Biocenter 6, A-1030 Vienna, Austria.

Abbreviations used in this paper: ARF, alternative reading frame; ARFP, ARF polypeptide; HCV, hepatitis C virus; ORF, open reading frame.


1. Schmitz, J.E., M.J. Kuroda, S. Santra, V.G. Sasseville, M.A. Simon, M.A. Lifton, P. Racz, K. Tenner-Racz, M. Dalesandro, B.J. Scallon, et al. 1999. Control of viremia in simian immunodeficiency virus infection by CD8+ lymphocytes. Science. 283:857–860. [PubMed]
2. Jin, X., D.E. Bauer, S.E. Tuttleton, S. Lewin, A. Gettie, J. Blanchard, C.E. Irwin, J.T. Safrit, J. Mittler, L. Weinberger, et al. 1999. Dramatic rise in plasma viremia after CD8+ T cell depletion in simian immunodeficiency virus–infected macaques. J. Exp. Med. 189:991–998. [PMC free article] [PubMed]
3. Borrow, P., H. Lewicki, B.H. Hahn, G.M. Shaw, and M.B. Oldstone. 1994. Virus-specific CD8+ cytotoxic T-lymphocyte activity associated with control of viremia in primary human immunodeficiency virus type 1 infection. J. Virol. 68:6103–6110. [PMC free article] [PubMed]
4. Barouch, D.H., J. Kunstman, M.J. Kuroda, J.E. Schmitz, S. Santra, F.W. Peyerl, G.R. Krivulka, K. Beaudry, M.A. Lifton, D.A. Gorgone, et al. 2002. Eventual AIDS vaccine failure in a rhesus monkey by viral escape from cytotoxic T lymphocytes. Nature. 415:335–339. [PubMed]
5. Allen, T.M., D.H. O'Connor, P. Jing, J.L. Dzuris, B.R. Mothe, T.U. Vogel, E. Dunphy, M.E. Liebl, C. Emerson, N. Wilson, et al. 2000. Tat-specific cytotoxic T lymphocytes select for SIV escape variants during resolution of primary viraemia. Nature. 407:386–390. [PubMed]
6. McMichael, A.J., and S.L. Rowland-Jones. 2001. Cellular immune responses to HIV. Nature. 410:980–987. [PubMed]
7. Letvin, N.L., and B.D. Walker. 2003. Immunopathogenesis and immunotherapy in AIDS virus infections. Nat. Med. 9:861–866. [PubMed]
8. Addo, M.M., X.G. Yu, A. Rathod, D. Cohen, R.L. Eldridge, D. Strick, M.N. Johnston, C. Corcoran, A.G. Wurcel, C.A. Fitzpatrick, et al. 2003. Comprehensive epitope analysis of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-specific T-cell responses directed against the entire expressed HIV-1 genome demonstrate broadly directed responses, but no correlation to viral load. J. Virol. 77:2081–2092. [PMC free article] [PubMed]
9. Betts, M.R., D.R. Ambrozak, D.C. Douek, S. Bonhoeffer, J.M. Brenchley, J.P. Casazza, R.A. Koup, and L.J. Picker. 2001. Analysis of total human immunodeficiency virus (HIV)-specific CD4(+) and CD8(+) T-cell responses: relationship to viral load in untreated HIV infection. J. Virol. 75:11983–11991. [PMC free article] [PubMed]
10. Ogg, G.S., X. Jin, S. Bonhoeffer, P.R. Dunbar, M.A. Nowak, S. Monard, J.P. Segal, Y. Cao, S.L. Rowland-Jones, V. Cerundolo, et al. 1998. Quantitation of HIV-1-specific cytotoxic T lymphocytes and plasma load of viral RNA. Science. 279:2103–2106. [PubMed]
11. Altfeld, M., M.M. Addo, R.L. Eldridge, X.G. Yu, S. Thomas, A. Khatri, D. Strick, M.N. Phillips, G.B. Cohen, S.A. Islam, et al. 2001. Vpr is preferentially targeted by CTL during HIV-1 infection. J. Immunol. 167:2743–2752. [PubMed]
12. Addo, M.M., M. Altfeld, E.S. Rosenberg, R.L. Eldridge, M.N. Philips, K. Habeeb, A. Khatri, C. Brander, G.K. Robbins, G.P. Mazzara, et al. 2001. The HIV-1 regulatory proteins Tat and Rev are frequently targeted by cytotoxic T lymphocytes derived from HIV-1-infected individuals. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 98:1781–1786. [PubMed]
13. Addo, M.M., X.G. Yu, E.S. Rosenberg, B.D. Walker, and M. Altfeld. 2002. Cytotoxic T-lymphocyte (CTL) responses directed against regulatory and accessory proteins in HIV-1 infection. DNA Cell Biol. 21:671–678. [PubMed]
14. Novitsky, V., H. Cao, N. Rybak, P. Gilbert, M.F. McLane, S. Gaolekwe, T. Peter, I. Thior, T. Ndung'u, R. Marlink, T.H. Lee, and M. Essex. 2002. Magnitude and frequency of cytotoxic T-lymphocyte responses: identification of immunodominant regions of human immunodeficiency virus type 1 subtype C. J. Virol. 76:10155–10168. [PMC free article] [PubMed]
15. Yu, X.G., M.M. Addo, E.S. Rosenberg, W.R. Rodriguez, P.K. Lee, C.A. Fitzpatrick, M.N. Johnston, D. Strick, P.J. Goulder, B.D. Walker, and M. Altfeld. 2002. Consistent patterns in the development and immunodominance of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-specific CD8+ T-cell responses following acute HIV-1 infection. J. Virol. 76:8690–8701. [PMC free article] [PubMed]
16. Altfeld, M., M.M. Addo, R. Shankarappa, P.K. Lee, T.M. Allen, X.G. Yu, A. Rathod, J. Harlow, K. O'Sullivan, M.N. Johnston, et al. 2003. Enhanced detection of human immunodeficiency virus type 1-specific T-cell responses to highly variable regions by using peptides based on autologous virus sequences. J. Virol. 77:7330–7340. [PMC free article] [PubMed]
17. Bullock, T.N., and L.C. Eisenlohr. 1996. Ribosomal scanning past the primary initiation codon as a mechanism for expression of CTL epitopes encoded in alternative reading frames. J. Exp. Med. 184:1319–1329. [PMC free article] [PubMed]
18. Fetten, J.V., N. Roy, and E. Gilboa. 1991. A frameshift mutation at the NH2 terminus of the nucleoprotein gene does not affect generation of cytotoxic T lymphocyte epitopes. J. Immunol. 147:2697–2705. [PubMed]
19. Rimoldi, D., V. Rubio-Godoy, V. Dutoit, D. Lienard, S. Salvi, P. Guillaume, D. Speiser, E. Stockert, G. Spagnoli, C. Servis, et al. 2000. Efficient simultaneous presentation of NY-ESO-1/LAGE-1 primary and nonprimary open reading frame-derived CTL epitopes in melanoma. J. Immunol. 165:7253–7261. [PubMed]
20. Wang, R.F., M.R. Parkhurst, Y. Kawakami, P.F. Robbins, and S.A. Rosenberg. 1996. Utilization of an alternative open reading frame of a normal gene in generating a novel human cancer antigen. J. Exp. Med. 183:1131–1140. [PMC free article] [PubMed]
21. Probst-Kepper, M., V. Stroobant, R. Kridel, B. Gaugler, C. Landry, F. Brasseur, J.P. Cosyns, B. Weynand, T. Boon, and B.J. Van Den Eynde. 2001. An alternative open reading frame of the human macrophage colony-stimulating factor gene is independently translated and codes for an antigenic peptide of 14 amino acids recognized by tumor-infiltrating CD8 T lymphocytes. J. Exp. Med. 193:1189–1198. [PMC free article] [PubMed]
22. Saeterdal, I., J. Bjorheim, K. Lislerud, M.K. Gjertsen, I.K. Bukholm, O.C. Olsen, J.M. Nesland, J.A. Eriksen, M. Moller, A. Lindblom, and G. Gaudernack. 2001. Frameshift-mutation-derived peptides as tumor-specific antigens in inherited and spontaneous colorectal cancer. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 98:13255–13260. [PubMed]
23. Saulquin, X., E. Scotet, L. Trautmann, M.A. Peyrat, F. Halary, M. Bonneville, and E. Houssaint. 2002. +1 Frameshifting as a novel mechanism to generate a cryptic cytotoxic T lymphocyte epitope derived from human interleukin 10. J. Exp. Med. 195:353–358. [PMC free article] [PubMed]
24. Mayrand, S.M., D.A. Schwarz, and W.R. Green. 1998. An alternative translational reading frame encodes an immunodominant retroviral CTL determinant expressed by an immunodeficiency-causing retrovirus. J. Immunol. 160:39–50. [PubMed]
25. Mayrand, S.M., and W.R. Green. 1998. Non-traditionally derived CTL epitopes: exceptions that prove the rules? Immunol. Today. 19:551–556. [PubMed]
26. Rohrlich, P.S., S. Cardinaud, H. Firat, M. Lamari, P. Briand, N. Escriou, and F.A. Lemonnier. 2003. HLA-B*0702 transgenic, H-2K(b)D(b) double-knockout mice: phenotypical and functional characterization in response to influenza virus. Int. Immunol. 15:765–772. [PubMed]
27. Ellis, S.A., C. Taylor, and A. McMichael. 1982. Recognition of HLA-B27 and related antigen by a monoclonal antibody. Hum. Immunol. 5:49–59. [PubMed]
28. Bunce, M., C.M. O'Neill, M.C. Barnardo, P. Krausa, M.J. Browning, P.J. Morris, and K.I. Welsh. 1995. Phototyping: comprehensive DNA typing for HLA-A, B, C, DRB1, DRB3, DRB4, DRB5 & DQB1 by PCR with 144 primer mixes utilizing sequence-specific primers (PCR-SSP). Tissue Antigens. 46:355–367. [PubMed]
29. Smith, K.D., and C.T. Lutz. 1996. Peptide-dependent expression of HLA-B7 on antigen processing-deficient T2 cells. J. Immunol. 156:3755–3764. [PubMed]
30. Schwartz, O., V. Marechal, O. Danos, and J.M. Heard. 1995. Human immunodeficiency virus type 1 Nef increases the efficiency of reverse transcription in the infected cell. J. Virol. 69:4053–4059. [PMC free article] [PubMed]
31. Weekes, M.P., M.R. Wills, K. Mynard, A.J. Carmichael, and J.G. Sissons. 1999. The memory cytotoxic T-lymphocyte (CTL) response to human cytomegalovirus infection contains individual peptide-specific CTL clones that have undergone extensive expansion in vivo. J. Virol. 73:2099–2108. [PMC free article] [PubMed]
32. Haas, G., U. Plikat, P. Debre, M. Lucchiari, C. Katlama, Y. Dudoit, O. Bonduelle, M. Bauer, H.G. Ihlenfeldt, G. Jung, et al. 1996. Dynamics of viral variants in HIV-1 Nef and specific cytotoxic T lymphocytes in vivo. J. Immunol. 157:4212–4221. [PubMed]
33. Koziel, M.J., D. Dudley, N. Afdhal, Q.L. Choo, M. Houghton, R. Ralston, and B.D. Walker. 1993. Hepatitis C virus (HCV)-specific cytotoxic T lymphocytes recognize epitopes in the core and envelope proteins of HCV. J. Virol. 67:7522–7532. [PMC free article] [PubMed]
34. Buseyne, F., S. Le Gall, C. Boccaccio, J.P. Abastado, J.D. Lifson, L.O. Arthur, Y. Riviere, J.M. Heard, and O. Schwartz. 2001. MHC-I-restricted presentation of HIV-1 virion antigens without viral replication. Nat. Med. 7:344–349. [PubMed]
35. Mollet, L., T.S. Li, A. Samri, C. Tournay, R. Tubiana, V. Calvez, P. Debre, C. Katlama, and B. Autran. 2000. Dynamics of HIV-specific CD8+ T lymphocytes with changes in viral load. The RESTIM and COMET study groups. J. Immunol. 165:1692–1704. [PubMed]
36. Wain-Hobson, S., P. Sonigo, O. Danos, S. Cole, and M. Alizon. 1985. Nucleotide sequence of the AIDS virus, LAV. Cell. 40:9–17. [PubMed]
37. Kozak, M. 1989. The scanning model for translation: an update. J. Cell Biol. 108:229–241. [PMC free article] [PubMed]
38. Rammensee, H., J. Bachmann, N.P. Emmerich, O.A. Bachor, and S. Stevanovic. 1999. SYFPEITHI: database for MHC ligands and peptide motifs. Immunogenetics. 50:213–219. [PubMed]
39. Dinman, J.D., S. Richter, E.P. Plant, R.C. Taylor, A.B. Hammell, and T.M. Rana. 2002. The frameshift signal of HIV-1 involves a potential intramolecular triplex RNA structure. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 99:5331–5336. [PubMed]
40. Yewdell, J.W., L.C. Anton, and J.R. Bennink. 1996. Defective ribosomal products (DRiPs): a major source of antigenic peptides for MHC class I molecules? J. Immunol. 157:1823–1826. [PubMed]
41. Schubert, U., L.C. Anton, J. Gibbs, C.C. Norbury, J.W. Yewdell, and J.R. Bennink. 2000. Rapid degradation of a large fraction of newly synthesized proteins by proteasomes. Nature. 404:770–774. [PubMed]
42. Schwab, S.R., K.C. Li, C. Kang, and N. Shastri. 2003. Constitutive display of cryptic translation products by MHC class I molecules. Science. 301:1367–1371. [PubMed]
43. Shastri, N., S. Schwab, and T. Serwold. 2002. Producing nature's gene-chips: the generation of peptides for display by MHC class I molecules. Annu. Rev. Immunol. 20:463–493. [PubMed]
44. Yewdell, J.W. 2003. Hide and seek in the peptidome. Science. 301:1334–1335. [PubMed]

Articles from The Journal of Experimental Medicine are provided here courtesy of The Rockefeller University Press